THE ASAHI SHIMBUN
November 4,伊勢 の 杜 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
田中希実が新たな決意「世界のトップを目指したい」ファンにもお願い「期待せず、ぼんやり見ていてもらったら」押切蓮介、初の恋愛短編集「アカイロフラグ」発売 春夏秋冬4つの恋の物語(試し読みあり)横峯さくらの父・良郎氏、宮崎・西都市長選に無所属で出馬 公約は「コストコ誘致」「ふるさと納税日本一」明日「アメトーーク!」でブルーロック芸人 又吉直樹らがプレゼンで“エゴい”トーク会社で人気の“しごでき課長”も家では…「ハイスペ財前課長の怠惰なる休日」新連載(試し読みあり)「ふれる。」岡田麿里が書き下ろしたYOASOBIによる主題歌の原作小説公開石川祐希単独インタビュー!セリエA「世界一」経由28年「ロスこそメダル」目指す イタリア10季目30日未明開幕【こちら日高支局です・古谷剛彦】セプテンバーセールは初の売却率8割超 購買関係者に熱気あり羽賀研二容疑者、虚偽登記の疑いなどで逮捕 差し押さえ免れるため不動産の所有権移転を装う…元妻も含む7人逮捕池江璃花子、急性リンパ性白血病の「完全寛解」を報告「とても長い5年間だった」感謝の思いつづる